Assembléia Ordinária / Ordinary Assembly

A Congregação Cristo Rei se reuniu em Assembléia no dia 30 de novembro de 2008. Os assuntos tratados foram: 1. Relatório Financeiro e Orçamento 2009; 2. Planejamento de Atividades e Calendário 2009; 3. Eleição de parte da Diretoria da Congregação. Os novos integrantes da diretoria da congregação são José Donizetti Moretto – Presidente, Luciano Weiber – Secretário, Flávio Tannert – Tesoureiro e Norberto Tannert – Administrador de Patrimônio. E para o próximo ano haverá mais horários de culto e estudo bíblico. Que Deus abençoe ricamente os rumos que a Congregação Cristo Rei quer tomar!

Cristo Rei Congregation gathered as Assembly on November 30, 2008. The subjects dealt with were: 1. Financial Report and Budget for 2009; 2. The Schedule for 2009; 3. The Election for Part of the Board of the Congregation. The new members of the Board of the Congregation are José Donizetti – president, Luciano Weiber – recording secretary, Flávio Tannert – treasurer, and Norberto Tannert – Trustee. And for the next year there will be more Services and Bible Study times. May God bless richly the course Cristo Rei Congregation want to tread.

Conselho Distrital em Moema / District Cousel Meeting in Moema

O Conselho Distrital do Distrito Luterano Paulista se reuniu no último dia 29 de novembro para a última reunião do ano, no templo da Congregação Concórdia de Moema, em São Paulo. Foi decidido nesta reunião o orçamento distrital para o próximo ano e o calendário de atividades do Distrito Luterano Paulista. Destacamos o projeto Litoral Sul, onde se deseja colocar um pastor comissionado para a CPTN, para trabalhar junto aos luteranos que moram na região, com o objetivo de fazer missão e cuidar da Congregação Paz de São Vicente. A idéia é colocar o pastor logo em janeiro. Que Deus abençoe esse trabalho do nosso Distrito.

The District Counsel of Paulista Lutheran District gathered on last November 29, for the last meeting of this year, in the temple of Concordia Congregation, in Moema, Sao Paulo. In this meeting, it was decided about the District budget and schedule for the next year. We want to make the “South Coast Project” stand out, in which a pastor, commissioned to CPTN, will work with Lutherans whom live in that region, with the goal of making mission and taking pastoral care of Congregation Paz from Sao Vicente, Sao Paulo State. The idea is to put a pastor as soon as January. May God bless this work in our District.

Pastor Fernando em Aula de Teologia / Pastor Fernando in a Theology Class

No dia 3 de Novembro, o pastor Fernando participou de uma aula sobre igrejas cismáticas e igrejas de reforma, no Centro Cultural e Teológico de Sorocaba, um seminário interdenominacional ligado à Igreja Assembléia de Deus. Ele foi ajudar um grupo de estudantes que falou sobre o culto na Igreja Luterana.

Foi mostrado um pouco da identidade luterana, que é cristocêntrica e enfatiza os meios da graça (Palavra, Batismo e Santa Ceia). O grupo de alunos encenou o culto luterano para que os demais colegas pudessem saber como é o culto nas nossas igrejas. Ao final, os alunos tiveram o privilégio de receberem o livrete “O Que Ensinam os Luteranos” de Cristo Para Todas as Nações (CPTN).

On November 3, pastor Fernando took part on a class about schismatics and reformation churches, in the Culture and Theology Center of Sorocaba, a interdenominational seminary, linked to The Assembly of God Church. He helped a group of students which spoke about the service in the Lutheran Church.

It was showed a little of the Lutheran identity, which is Christ centered and have stress on the means of grace (Word, Baptism, and Lord´s Supper). The group of students played the Lutheran service so that the other colleagues might know how is the service in our churches. At the end, the students had the privilege of receiving the booklets “What Lutherans Teach”, by The Lutheran Hour Ministries in Brazil.

Culto de Reforma e Aniversário da Congregação / Reformation Service and Congregation Anniversary

No dia 02 de novembro, dia de finados no Brasil, tivemos um culto especial, celebrando a Deus pelos 491 anos de Reforma e 23 anos da Congregação Cristo Rei de Sorocaba, da Igreja Evangélica Luterana do Brasil.

O tema da mensagem foi a Liberdade que temos em Cristo, baseado no Evangelho segundo João 8:31-32 – “Então Jesus disse para os que creram nele: —Se vocês continuarem a obedecer aos meus ensinamentos, serão, de fato, meus discípulos e conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.”

Foi lembrado que essa liberdade em Cristo significa que somos libertos da segurança carnal que nos impomos a nós mesmos por natureza. Libertos da condenação, do pecado e do poder do diabo, por meio da morte de Cristo na cruz, conseguimos adorar verdadeiramente a Deus.

Essa liberdade em Cristo foi o que fez Lutero pregar as 95 teses contra as indulgências e empreender a Reforma. E foi também essa liberdade em Cristo que fez com que cristãos herdeiros da Reforma de Lutero fundassem a Congregação Cristo Rei em Sorocaba. Essa liberdade em Cristo é garantida a nós quando permanecemos na Palavra de Jesus, lembrando do nosso Batismo, sendo absolvidos e participando da Santa Ceia.

Após o culto, tivemos um momento de confraternização.

In November 2, Deceased Day in Brazil, we held a special service celebrating God for 491 years of Reformation and 23 years since the foundation of Cristo Rei Congregation in Sorocaba, of Evangelical Lutheran Church of Brazil.

The theme of the sermon was The Freedom we have in Christ, based on the Gospel according to St. John 8:31-32 – “To the Jews who have believed him, Jesus said: - If you hold to my teaching, you are really my disciples. Then you will know the truth, and the truth will set you free.” We were remembered that this freedom in Christ set us free from a flesh security we put on ourselves, by nature. Free from damnation, sin and devil´s power, through the death of Christ on the cross, we can really worship God.

This freedom in Christ made Luther nail the 95 theses against the indulgencies and undertake the Reformation of the Church. And this same freedom in Christ also made some Christians, heir of the Lutheran Reformation found the Cristo Rei Congregation in Sorocaba. This freedom in Christ is guaranteed to us as we hold to Jesus words, remembering our Baptisms, being absolved, and taking part of the Holy Supper.

After the service, we had a moment of fellowship.

Cinema na Igreja / Cinema at the Church

Em 31 de outubro lembramos a Reforma Luterana, iniciada por Martinho Lutero em 31 de outubro de 1517 (há 491 anos atrás). Como parte da festividade, organizamos um evento chamado “Cinema na Igreja”.

Foram convidadas pessoas do bairro para assistirem ao filme “Martinho Lutero”, de 1953, um filme que traz boas informações sobre o reformador, que até foi indicado ao Oscar na sua época.

A idéia é divulgar e tornar mais popular no bairro um pedaço da história mundial e também da história da igreja, que nunca deve ser esquecida. O Cinema na Igreja ocorreu em 01 de novembro e contou com a participação de 19 pessoas presentes, sendo 5 delas visitantes (não luteranos).

On October 31 we remember the Lutheran Reformation, started by Martin Luther on October 31, 1517 (491 years ago). As part of the celebration, a event called “Cinema at the Church” was organized.

We invited people from our neighboring area to watch the movie “Martin Luther”, from 1953, a movie that bring us good informations about the reformer, which even was a nominee to the awards academy in its époque.

The idea was to spread and make more popular in the neighborhood a piece of world history as church history as well, that must never be forgotten. The Cinema at the Church took place on November 1 and had 19 people attendance, from which 5 were visitors (non-Lutheran).

Palestra Sobre as Crianças / Lecture On Children

No dia 18 de outubro, tivemos no nosso salão de cultos uma palestra de Cristo Para Todas as Nações (CPTN). Convites foram distribuídos entre os membros da igreja e a vizinhança.
O pastor Carlos Kracke falou sobre as crianças usando o tema “Onde Estão as Crianças de Hoje?” Este assunto é muito importante para se refletir, porque o nosso mundo não quer que as crianças sejam crianças, ou seja, que brinquem, que façam coisas próprias de crianças e que aprendam a crescer aos poucos. A nossa sociedade tratam as crianças como se já fossem adultos, e tanto as crianças como os adultos sofrem com isso.
Com alguns vídeos e recursos de mídia, o pastor Carlos nos expôs que crianças devem estar nas mãos de Deus. Ele disse que elas precisam ser consideradas como presentes de Deus aos pais e que os adultos devem construir pontes para conversar com crianças, seja qual for a idade delas. Ele deu muita ênfase no diálogo entre pais e filhos e na leitura da Bíblia em família.
A palestra do pastor Carlos foi excelente e muito edificante para as nossas famílias e para a nossa congregação.

On October 18 we had in our service hall a lecture from Christ for All Nations (CPTN – Cristo Para Todas as Nações, linked with The Int´l Lutheran Hour Ministries). Invitations were spread through church member and the neighborhood.
Pastor Carlos Kracke spoke about children (in Brazil, October 12 is Child´s Day) using the theme “Where are the children today?” This issue is very important to reflect about, because our world don´t want the children to be children, namely, to play and do things characteristic of children and learn little by little to grow. Our society treats children as though they were already adults and suffer because of that, both children and grown-ups.
Using some videos and media resources, pastor Carlos showed us that children must be in God´s hands. He spoke that they need to be considered as God´s gifts to the parents and adults must build bridges to talk to children whatever their ages. He gave a lot of emphasis on dialogue between parents and children and familiar Bible reading. Pastor Carlos´ lecture was excellent and very edifying for our families and congregation.

Congresso Distrital de Jovens / Youth District Congress

Nos dias 10, 11 e 12 de outubro foi realizado o XXIII Congresso de Jovens do Distrito Luterano Paulista, cujo lema era “Despertando o Jovem para Cristo”, baseado em Efésios 5:14. Participaram 83 jovens, vindo das 14 congregações e paróquias que fazem parte do nosso distrito.

A programação estava rica e muito edificante, em todos os aspectos. Havia muita música de adoração a Deus, os momentos devocionais nos fortaleceram na fé em Jesus e na noite cultural nos divertíamos, ao mesmo tempo que refletíamos na nossa vida e na Palavra de Deus. Houve também um teste de eficiência, para testar o conhecimento dos jovens sobre a Epístola de Paulo aos Efésios. Destaque para o momento DDD (discagem direta com Deus), onde cada jovem pôde compartilhar uma angústia com outro jovem, em separado, e orar um pelo outro, como recomenda Tiago 5:16. Sábado à noite, após o DDD, houve um baita lual, para balançar o esqueleto.

Não se pode deixar de destacar as palestras, cujos temas abrangiam as cinco áreas da igreja: adoração, educação cristã, evangelismo (missão), serviço social e comunhão. E também a gincana, que contemplou até uma prova que deveria ser cumprida em menor tempo, no estilo do antigo programa “Passa ou Repassa” do SBT, usando a tirolesa como última tarefa da prova.
A divisão por grupos, que a diretoria da JELB-DLP estipulou para a participação das palestras e da gincana, fez com que as pessoas das diferentes congregações se integrassem. Isso foi muito bom para a comunhão no nosso distrito.

O congresso, como de praxe, foi finalizado com um culto a Deus, cuja mensagem era baseada no tema do congresso.

On October 10, 11 and 12 the XXIII Youth Congress o Paulista Lutheran District took place, whose motto was “Awaken the Young for Christ”, based on Ephesians 5:14. Eighty-three young people, coming from the 14 congregations and parishes of our district, participated in.

The schedule was rich and very edifying, in all aspects. There were a lot of music and worship to God, the devotional moments strengthened us in the faith in Jesus and in the cultural night we had an entertainment time, while we reflected in our lives and God´s Word. An efficiency test also ocurred to test the youth´s knowledge about Paul´s Epistle to the Ephesians. I stand out the DDG moment (Direct Dial to God), when each one could share an anguish with another one, in separate, and pray one for another, as recommended in James 5:16. Saturday night, after the DDG, a great party took place, to shake the skeleton.

We cannot forget to mention the lectures, whose themes approached the five areas of the church: Worship, Christian Education, Evangelism (Mission), Social Service and Communion. And also the equip games, which contemplated even an assignment that was to be accomplished in the lowest time, like the ancient TV program “Passa ou Repassa” (pass or repass) of SBT (An auditorium show where two groups representing schools disputes against each other. The host makes question to a group. If it does not know the answer, can pass the turn to the other group or pay an assignment. In the end of the disputation, occurs a test of some assignments the group have to accomplish in small time. Win those who accomplish everything in less time.), using a very breath taking equipment to slide in a stealth cable at the end of course (about 23 feet high and 657 feet of distance).

The group division JELB-DLP (Evangelical Lutheran Youth of Brazil - Paulista Lutheran District) stipulated caused people from different congregations to integrate. That was very good for the fellowship in our district.As praxis, the congress finished with a service to God, whose message was based upon the congress motto.