Casamento de Udo e Rosana / The Wedding of Udo and Rosana

No dia 31 de janeiro foi realizada a cerimônia de casamento de Udo Ambold e Rosana Hess. Ocorreu no Olinda Country Club de Piedade-SP. A mensagem foi baseada em Gênesis 2:24, que registra: “Por isso, deixa o homem pai e mãe e se une à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne.” Que Deus encha de bênçãos essa união.

On January 31, it took place the wedding of Udo Ambold and Rosana Hess. It occurred in the Olinda Country Club of Piedade city - Sao Paulo State. The message was based upon Genesis 2:24, which says: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh”. May God fill up with blessings this union.

Curso para Professores de Escola Dominical / Course for Sunday School Teachers

Nos dias 06 e 13 de janeiro, o pastor Fernando dirigiu um curso para professores de escola dominical entre os luteranos de Itapetininga. Com a participação de 3 mulheres, o curso abrangia o Sacerdócio Real dos crentes e o Ministério da Igreja, a distinção entre Lei e Evangelho – o conteúdo básico de cada aula, e ainda algumas dinâmicas e idéias para serem usadas em aulas com crianças. Este foi o primeiro curso de vários que serão dados para a preparação de líderes na missão luterana de Itapetininga.

On January 06 and 13, pastor Fernando conducted a course for Sunday school teachers among Lutherans of Itapetininga. With the participation of three women, the course was comprised of royal priesthood of all believers and Church ministry, the distinction between Law and Gospel – the basic content of each class, and some activities and ideas to be put into practice with children in classes. This was the first course of many that will be given to prepare leadership for the Lutheran mission point of Itapetininga.

Curso para noivos / Marriage Preparation Course

Nos dias 02, 03, 10 e 11 de janeiro houve um curso para noivos. Este curso foi formado por 4 estudos bíblicos que tratavam sobre o fundamento bíblico do casamento, o ambiente de boa comunicação na vida a dois, a superação de crises e o perdão mútuo. Que esse curso tenha sido uma bênção para quem participou, pois, meditar na Palavra e buscar a orientação de Deus são a melhor coisa que o cristão pode fazer ao iniciar e dar continuidade à sua vida matrimonial.

On January 02, 03, 10 and 11, we had a marriage preparation course. This course included 4 Bible studies which deal with the biblical ground for marriage, the atmosphere of healthy communication in couple´s life, the overcoming of crisis and mutual forgiveness. May this course be a bless for those who participated, for reflecting on God´s Word and going for God´s orientation are the best thing a Christian can do as begins and goes on a marriage life.

Curso Intensivo de Música / Intensive Course of Music

Nos dias 07 e 10 de janeiro foi realizado um curso intensivo de música. Com a presença de 1 aluno inscrito, foram dirigidas aulas de teclado (acordes) e órgão (claves de sol e de fá). Essas aulas têm como objetivo formar liderança musical para a nossa congregação. As aulas hoje ocorrem todas as quartas-feiras às 19hs e aos sábados 11hs.

On January 07 and 10, it took place an intensive course of music. With the presence of one subscribed student, there were classes of keyboards (chord) and organ (clefs of G and F). Theses classes have as goal form musical leadership for our congregation. Nowadays, classes occur on Wednesdays 7pm and Saturday 11am.

Programação de Natal / Christmas Program

Na véspera de Natal, 24 de dezembro de 2008, a Congregação Cristo Rei realizou a sua programação de Natal. Cantamos diversos hinos natalinos, ouvimos o Evangelho de Lucas 2:1-20, que relata o nascimento do nosso Salvador e assistimos à encenação “O Verdadeiro Natal”. Essa peça conta sobre uma menina consumista, que vive numa família extremamente egoísta. Ela aprende, junto de outras amigas, qual é o verdadeiro sentido do Natal: o nascimento de Jesus Cristo.

Ao final, um Papai Noel apareceu para entregar pacotinhos de doces às crianças. Louvado seja o nosso Senhor e Salvador!

On Christmas´ Eve, December 24, 2008, Cristo Rei Congregation had its Christmas program. We sang many carols, heard the Gospel of Luke 2.1-20, which tells about our Savior´s birth, and watched the play “The True Christmas”. This play tells about a consumerist girl, who lives in an extremely selfish family. She learns, along with other friends, what is the true sense of Christmas: the birth of Jesus Christ.

At the end, a Santa Claus appeared to deliver candy packages to the children. Praised be our Lord and Savior!

Encontro de Confraternização das Servas / Women´s Fraternization Meeting

Em 19 de dezembro tivemos a nossa Reunião de Confraternização das Servas. Esta reunião finaliza as atividades do departamento de servas da nossa congregação no ano de 2008. Após o devocional sobre João 1:14-18, a encarnação de Deus para a nossa salvação, ocorreu a revelação do “amigo secreto”, em que cada pessoa dá um presente à pessoa que tirou como amigo secreto. Então, nos reunimos na sala de reunião e comemos algumas guloseimas. As servas da Igreja Luterana Cristo Rei se reúne uma vez por mês para estudar a Palavra de Deus, o Evangelho de Jesus, e para planejar algum trabalho, como a limpeza do templo e a ornamentação para os cultos. Que Deus abençoe o seu trabalho, que em Cristo nunca é em vão.

On December 19 we had our Women´s Fraternization Meeting. This meeting ends the activities of the women´s department of our congregation in the year 2008. After the devotional about John 1.14-18, the incarnation of God for our salvation, it took place the revelation of “the hidden friend”, when each person gives the person chosen to be his/her hidden friend a gift. Then we gathered in the meeting room and ate some tibtit. The women of Cristo Rei Lutheran Church meets once a month to study God´s Word, Gospel of Jesus, and to plan some work, such as the cleaning of the temple and ornamentation for the services. God bless its work, which in Christ is never in vain (I Cor 14:58).

Confraternização dos Confirmandos / Fraternization of the Catechumen

Em 6 de dezembro de 2008 tivemos a confraternização daqueles que são instruídos para a confirmação. Foi a última reunião de instrução do ano. Após cantar algumas músicas de Natal e refletir sobre II Timóteo 1:3-10, nos reunimos numa outra sala para comer algumas guloseimas e jogar conversa fora – assuntos de adolescentes. Agora, a instrução só volta no ano que vem.

On December 6, 2008, we had the fraternization among those who have instruction for confirmation. That was the last instruction meeting of the year. After singing Christmas songs and reflecting over 2 Timothy 1.3-10, we gathered in another room for eating some titbit and shoot the breeze - teenagers’ subjects. Now, the instruction is back next year.