O Bruno Alves Vieira professou a fé cristã luterana em 31 de maio desse ano. Após cerca de 1 ano estudando a Bíblia com o pastor, o Bruno passa a fazer parte da família Cristo Rei. Que Deus abençoe a sua vida. Seja bem-vindo!
Bruno Alves Vieira professed the Lutheran-Christian faith on May 31. After about a year studying the Bible with the pastor, Bruno becomes part of Cristo Rei family. Be welcome and may God bless your life!
Em 25 de maio, houve a reunião dos pastores do Distrito Luterano Paulista, da Igreja Evangélica Luterana do Brasil, no templo da Congregação Bom Pastor da Lapa, zona oeste de São Paulo. O estudo estava baseado no livro “Ética de Cada Dia”, de Martin Carlos Warth acerca do 1º Mandamento. Nesta reunião foram feitas algumas gravações de pastores acerca dos seus trabalhos a fim de serem apresentadas no almoço de confraternização, no dia 14 de junho, na Cristo Rei. O objetivo das reuniões de pastores é promover a reflexão bíblica e teológica e fortalecer os laços fraternos entre os pastores.
On may 25 pastors of Paulista Lutheran District, of Evangelical Lutheran Church of Brazil, had their meeting in Bom Pastor Congregation temple, in Lapa, western part of Sao Paulo. The study was based upon the book “Ética de Cada Dia” (Everyday Ethics), by Martin Carlos Warth, about the 1st Commandment. In this gathering, some pastors made some recording, talking about their jobs, to be showed in the fraternization lunch on June 14, at Cristo Rei. The objective of pastors meeting is to promote biblical and theological reflection and strengthen the fraternity ties among pastors.
O curso ocorreu na sede da CPTN, em São Paulo, no dia 16 de maio de 2009, a partir das 09hs30m. O objetivo era incentivar, animar e capacitar os jovens para o trabalho em suas uniões juvenis, tudo para honra e glória do nosso bondoso Deus. Houve duas palestras principais e um momento de discussão e troca de experiências. As palestras tinham os temas: “A JELB brilha: os significados do símbolo da JELB”, ministrada pelo pastor Mário Rost (ex-presidente do CG da JELB) e “Como fazer minha JELB brilhar?”, que foi conduzida pelo pastor Carlos Kracke de CPTN.
This course occurred at CPTN HQ (Lutheran Hour Ministry in Brazil), in Sao Paulo, on May 16, 2009, at 09:30am. The objectives of this course were to encourage, to animate, and train the youth for the work in their youth groups, all for the honor and glory of our kind God. There were two main lectures and a moment for discussion and change of experience. The lectures had the following themes: “JELB (Evangelical Lutherans Youth of Brazil) shines: the meaning of JELB symbol”, conducted by pastor Mario Rost (JELB former president) and “How can I make my JELB shine!”, that was conducted by pastor Carlos Kracke, from CPTN.
No dia 02 de maio, aconteceu na Congregação Cristo Rei o jantar das mães. Foi após o culto da noite. As famílias foram reunidas para saborearem uma apetitosa costela no bafo. Vieram muitos visitantes. Sem dúvida foi uma noite inesquecível!
On May 02, it took place at Cristo Rei Congregation Dinner for Mothers. It was after the night service. The families were gathered to savor a lickerish fuggy rib. Many visitors came. No doubt, that was an unforgettable night.
No dia 28 de abril, os pastores da Igreja Evangélica Luterana do Brasil do Distrito Luterano Paulista se reuniram no templo da Congregação Cristo Rei de Sorocaba.
O tema da reflexão teológica era o 1° mandamento, como exposto no capítulo sobre a aplicação da ética no dia a dia, do livro Ética de Cada Dia, de Martin Carlos Warth.
Após a reflexão teológica, nos confraternizamos, para fortalecer a amizade e a comunhão entre os pastores. A próxima reunião será na Lapa, em São Paulo.
On April 28, the pastors of the Evangelical Lutheran Church of Brazil, Paulista Lutheran District, gathered together in the temple of Cristo Rei Lutheran Church of Sorocaba.
The theme for the theological reflection was the 1st Commandment, as exposed in the chapter about the application of ethics in daily life, in Martin Carlos Warth´s book “Ética de Cada Dia” (Every Day Ethics).
After theological reflection, we fraternized to strengthen friendship and communion among pastors. Next gathering will be in Lapa, Sao Paulo City.
Os cultos em Itapetininga ocorrem na casa do Mário Fischer, pois a Igreja Luterana ali ainda não tem um templo. Há uma campanha para juntar um fundo que, a longo prazo, será usado para compra de terreno e construção de uma igreja. A conta para depósito é: Banco HSBC, Agência 1082, Conta Poupança nº 4119654, no nome de Mário Fischer e Sidnei da Silva. Esta é uma parte do culto do dia 26 de abril, onde os membros cantam o hino 100 do Hinário Luterano “Linda Páscoa do Senhor”. A casa do Mário Fischer fica na Rodovia Raposo Tavares, Km 161, Itapetininga – SP. Lá no restaurante dele, “Churrascaria do Alemão”, no mesmo endereço, pode-se obter mais informações sobre a Igreja Luterana de Itapetininga.
The services in Itapetininga occur in Mario Fischer´s house, because the Lutheran Church there has no temple yet. There is a campaign to save a fund that, in long term, will be used to purchase a land and to build a church. The account for deposits is: HSBC Bank, agency 1082, account for savings number 4119654, in the name of Mário Fischer and Sidnei da Silva. This is part of the service of April 26, in which the members sing the hymn 100 of the Brazilian Lutheran Hymnal “Lord´s Beautiful Easter”. Mário Fischer´s house sites in Rodovia Raposo Tavares, Km 161, Itapetininga – SP. In his restaurant, “Churrascaria do Alemão” (German man´s Barbecue Restaurant), at the same address, you can get more information about the Lutheran Church in Itapetininga.
De 18 a 21 de abril ocorreu o V Concílio Nacional de Pastores da Igreja Evangélica Luterana do Brasil, no Sibara Flat Hotel em Balneário Camboriú - SC. Com mais de 500 pastores presentes, o Concílio abordou o tema “A Identidade Luterana”.
Preparando-nos para a viagem a Santa Catarina. Da esquerda para a direita: pastor Milton dos Santos de Interlagos, pastor Arthur Benevenuti de Guarulhos, Cássio Rost e o pastor Mário Rost, abraçado à sua esposa Eliana; na van, o pastor Heber Fach de Campo Limpo e o pastor Sérgio Flor da Lapa; pastor Nathan Flor de Osasco e pastor Bernardo de Guaianazes.
Geting ready to travel to Santa Catarina. From left to right: pastor Milton dos Santos from Interlagos, pastor Arthur Benevenuti from Guarulhos, Cássio Rost and pastor Mário Rost, embraced by his wife Eliana; in the wagon, pastor Heber Fach from Campo Limpo and pastor Sérgio Flor from Lapa; pastor Nathan Flor from Osasco and pastor Bernardo from Guaianazes.
O nosso Conselheiro Distrital, Rev. Rudi Thoma, pastor da CEL Castelo Forte de São Bernardo do Campo, dirigiu uma palestra intitulada “A Identidade Luterana e o Relacionamento Pastor e Congregação”.
Palestra do Dr. Vilson Scholz sobre "O próprio da Identidade Luterana Confessional" / Dr. Vilson Scholz's lecture on "The Idiosyncratic of Cofessional Lutheran Identity"
Os Concílios têm como objetivo aperfeiçoar os pastores da IELB na doutrina e praxe genuinamente cristã.
Pastores cantando no Concílio "Fortalece a tua Igreja" / Pastors singing in the Council "Strengthen your Church" (Ebenezer Melody)
From April 18 to 21, the 5th Nacional Council of Pastors of the Evangelical Lutheran Church of Brazil, at Sibara Flat Hotel in Balneario Camboriu, Santa Catarina State. With more than 500 attendee pastors, the Council broached about the theme “Lutheran Identity”.
Palestra do Dr. Paulo Buss sobre "A Identidade Luterana Frente a Outras Teologias" / Dr. Paulo Buss' lecture on "Lutheran Identity Opposite to Other Theologies"
Our District Counselor, Rev. Rudi Thoma, pastor for Castelo Forte Lutheran Church from São Bernardo do Campo, conducted a lecture titled “Lutheran Identity and the Relationship between Pastor and Congregation”.
Pastor Fernando e Lutero, segurando um exemplar do Mensageiro Luterano / Pastor Fernando and Luther, holding a copy of the magazine "Mensageiro Luterano"
The Councils have as objective honing the pastors of IELB in genuine Christian doctrine and praxis.
