Instrução de Confirmandos / Instruction for Confirmation Rite

Na igreja luterana, temos o costume de fazer o rito de confirmação. Após um período de profunda instrução na Palavra de Deus, os catecúmenos professam publicamente, ou seja, diante da congregação, a sua fé cristã. Isso é confirmação, quando a pessoa confirma estar na fé cristã na qual foi batizada. Sua origem vem desde o início da igreja, quando as pessoas eram instruídas na fé, e então eram batizadas, confessando a Cristo como Salvador e rejeitando os deuses falsos. Posteriormente, muitas crianças vieram a nascer em lares cristãos, sendo portanto batizadas. (A promessa do Batismo é “para vós e para vossos filhos” (At 2:39). Por essa razão Jesus, o Filho de Deus e nosso Senhor, ordenou que se fizesse discípulos de todas as nações (Mt 28:19), onde se incluem crianças também.) Então, quando essas crianças chegavam a uma certa idade, eram instruídas acerca da Palavra de Deus, principalmente acerca do poder salvador que Deus operou e opera nelas por meio do Batismo, da Santa Ceia e da Palavra. Após o período de instrução, o catecúmeno professa a sua fé cristã, confirmando estar em Cristo e, ao mesmo tempo, é confirmado como filho de Deus pelo Evangelho e imposição de mãos. Um costume antigo prescreve a unção com crisma, o que não é observado muito nas igrejas luteranas. Para nós, a importância está na instrução sólida na Palavra de Deus.

In the Lutheran Church we have the custom of observing the confirmation rite. After a period of thorough instruction on God´s Word, the catechumens profess publicly (it means before the whole congregation) their Christian faith. This is confirmation, when one confirms to be in Christian faith in which was baptized. Its origins comes since the early Church, when people were instructed in faith and then baptized, confessing Christ as Savior and rejecting false gods. Later, many children were born in Christian households, and therefore they were baptized. (The promise of Baptism is “for you and your children” (Acts 2:39). For this reason Jesus, the Son of God and our Lord, commanded us to go and make disciples of all nations (Mat 28:19), and in this include children as well). So, when these children reached a certain age, they were instructed about God´s Word, mainly about the saving power that God performed and performs in them through Baptism, Lord´s Supper and the Word. After a period of instruction, the catechumen profess his Christian faith, confirming to be in Christ and, at same time, is confirmed as God´s child through the Gospel and hand imposition. An ancient custom prescribe the anointment with holy oil, what is not so often observed in Lutheran Churches. For us, the importance abides in the solid instruction on God´s Word.